Radio tedesca degli anni trenta, il Volksempfänger DKE38, letteralmente “ricevitore del popolo”, fu un dispositivo con un circuito di ricezione piuttosto limitato, pensato per essere economicamente accessibile alle grandi masse. L’opera era esposta all’ingresso della mostra-installazione Istantanea di un duca morto (inv. 654) e trasmetteva nei locali della galleria un rumore bianco a volume variabile.
È noto come la radio fosse uno strumento chiave della propaganda nazista, tanto che il modello DKE38 – scelto da Mauri per la sua installazione – assunse ironicamente l’appellativo di “Goebbels-Schnauze” ovvero “muso di Goebbels”.